KOSAKATA
BAHASA SAMBAS & MELAYU, KALIMANTAN BARAT
NAMA: ALFIKRI NUGRAHA
TGL MENGUMPULKAN: SATU HARI SEBELUM JADWAL PERKULIAHAN PEKAN
DEPAN
KELAS: 1 E (PAI)
MAKUL: BAHASA INDONESIA
|
NO |
KOSAKATA BAHASA IBU |
MAKNA DALAM BAHASA INDONESIA |
|
|
1 |
SIAN |
TIDAK ADA |
|
|
2 |
KELAK |
NANTI |
|
|
3 |
BEKALUT |
RIBUT |
|
|
4 |
PONGAH |
BERCANDA |
|
|
5 |
PADAHKAN |
BERITAHU |
|
|
6 |
ALANG-ALANG |
TANGGUNG |
|
|
7 |
BEJIBUN |
RAMAI, BANYAK |
|
|
8 |
PANJAT |
MANJAT |
|
|
9 |
DISEK |
TIDAK ADA |
|
|
10 |
PEKAK |
TULI |
|
|
11 |
NGOLAHANK |
BUAT/MEMBUAT |
|
|
12 |
BUNTO’ |
BAU BUSUK |
|
|
13 |
PENGSING |
BAU AIR
KENCING KERING |
|
|
14 |
INYAN |
BENAR |
|
|
15 |
BABBAL |
BODOH |
|
|
16 |
BULAK |
BOHONG |
|
|
17 |
BECACCAK |
BERLARI |
|
|
18 |
KEREWAK |
BANYAK GAYA |
|
|
19 |
SUDDOK |
SENDOK |
|
|
20 |
LADING |
PISAU |
|
|
21 |
LAWANG
(SERAPAN DARI BAHASA JAWA) |
PINTU |
|
|
22 |
KARRAP |
SERING |
|
|
23 |
TANG GAYYE |
MENGAPA
BEGITU |
|
|
24 |
KERETE |
SEPEDA |
|
|
25 |
KEDEKOT |
PELIT |
|
|
26 |
GOPOH |
TERGESA-GESA |
|
|
27 |
BIRAH |
SUNDAL /
GENIT |
|
|
28 |
TAMPOL |
TAMPAR |
|
|
29 |
GAI YE |
BEGITU |
|
|
30 |
ALLONG |
ANAK PERTAMA | |
|
31 |
ANGGAH |
ANAK KEDUA |
|
32 |
UDDE |
ANAK KETIGE |
|
33 |
UNNING |
ANAK KEEMPAT |
|
34 |
ACCI |
ANAK KELIMA |
|
35 |
USSU |
ANAK PALING
BUNGSU |
|
36 |
ACCI |
ANAK KELIMA |
|
37 |
JENDOL |
KENING MENONJOL |
|
38 |
SINGGAH |
ISTIRAHAT SEBENTAR |
|
39 |
PANING |
PUSING |
|
40 |
TEKKOR |
RUGI |
|
41 |
USSAH |
JANGAN |
|
42 |
BEGEGAR |
BERGETAR |
|
43 |
BANGSAT |
MAIN CURANG |
|
44 |
BALE |
NAKAL |
|
45 |
DA’AN MELADDE |
TIDAK SADAR |
|
46 |
JAMBAN |
TANGGA KE
SUNGAI |
|
47 |
KALLEH |
TOLEH |
|
48 |
TEKEJOT |
TERKEJUT |
|
49 |
TAPPA’ AYAM |
JALAN TANPA SENDAL |
|
50 |
LINTANG
PUKANG |
BERANTAKAN |
|
51 |
JEREH |
JERAK |
|
52 |
BINGAL |
SUSAH
DIBILANG |
|
53 |
NEK UWAN |
NENEK |
|
54 |
NEK AKI |
KAKEK |
|
55 |
PINGGAN |
PIRING |
|
56 |
SIGGE’ |
SATU |
|
57 |
SEMARI |
KEMARIN |
|
58 |
KACCIK |
KECIK |
|
59 |
KATOK |
CELANA DALAM |
|
60 |
NGELANGGAR |
NABRAK/MELANGGAR |
|
61 |
KUBIK |
CUBIT |
|
62 |
BIAK KACCIK |
ANAK KECIL |
|
63 |
JULLOK/NYULLOK | GALAH |
|
64 |
TERJERAMBAB |
TERJATUH /
TERJEBAK |
|
65 |
BELANGAK |
TUDUNG SAJI |
|
66 |
SELEMBE |
MERASA TAK SALAH |
|
67 |
SANGSOT |
KACAU BALAU |
|
68 |
TOMBOK |
PUKUL |
|
69 |
TINGKAP |
JENDELA |
|
70 |
CAWAN |
GELAS |
|
71 |
JAWA’ |
MANJA |
|
72 |
TIMBOL |
NAMPAK |
|
73 |
GE’MARE’ |
DAHULU KALA |
|
74 |
NGAEL |
MANCING |
|
75 |
SAPRAHAN |
MAKAN BERHADAPAN |
|
76 |
TEPATTAK |
AMBLAS |
|
77 |
ANTU BANGKET |
HANTU |
|
78 |
BEDERAI |
PECAH /
HANCUR |
|
79 |
COP |
NANTI DULU |
|
80 |
KEMARO’AN |
BERLEBIHAN |
|
81 |
PAJO |
TAK KUASA |
|
82 |
PEKONG |
BURUK |
|
83 |
JADUL |
UDAH LAMA |
|
84 |
TEGOLEK-GOLEK |
GULING-GULING |
|
85 |
TEPEKEK KAONG |
BERTERIAK |
|
86 |
MAIN TERAJANG |
MAIN TENDANG |
|
87 |
ALANG-ALANG |
SEDIKIT LAGI |
|
88 |
AWAK |
KAMU |
|
89 |
ALAMAK |
ADUHAI |
|
90 |
BALEK |
PULANG |
|
91 |
BIKU |
CANTENGAN KAKI |
|
92 |
BEGUMBUK |
BERSELIMUT |
|
93 |
SELASE |
NYAMAN |
|
94 |
CEPER |
PIRING TIPIS |
|
95 |
NAK DARE |
GADIS PERAWAN |
|
96 |
BUJANG |
ABG LAKI-LAKI |
|
97 |
KUKUS |
MASAK PAKAI UAP |
|
98 |
MUN |
KALAU |
|
99 |
GAIMANE |
BAGAIMANA |
|
100 |
LAJA’KAN |
TERUSKAN |
Alhamdulillah
dengan segala fasilitas yang ada dan tentunya atas karunia dari allah azza wa
jalla, akhirnya saya dapat mengumpulkan 100 kosakata bahasa ibu yang saya
gunakan sehari-hari, tugas ini menjadi sangat menarik karena saya belum pernah
mengerjekan tugas seperti ini sebelumnya ketika duduk dibangku sekolah,
bertanya dalam mengerjakan tugas ini menjadi sesuatu yang tak terelakkan, saya
bertanya kepada ayah dan ibu mengenai bahasa sehari-hari yang kami gunakan,
berupa campuran bahasa sambas dan melayu, sesuatu yang tak akan saya lupakan
dari mengerjekan tugas ini adalah ketika saya rela mencari kosakata tambahan
yang tidak saya ketahui dengan mendatangi salah satu rumah tetangga yang
menggunakan bahasa yang sama seperti bahasa yang keluarga saya gunakan yaitu
bahasa sambas campur melayu.
Demikian yang dapat saya sampaikan,
mohon maaf apabila ada kesalahan dalam kata maupun penulisannya, Wabillahi
Taufiq Ila Aqwamit Thoriq.
